Jau 46 metus,Bruce'as Springsteenasgerbėjai nesutaria, ar 1975 m. „Thunder Road“ pradžios dainos tekstas yra The screen door slams / Mary’s dress lings ar The screen door Slams / Mary’s dress waves.
Oficialioje Springsteen svetainėje ir dainų knygelėje šis žodis yra banguotas, tačiau, kaip daugelis pažymėjo bėgant metams, tai neturi didelės prasmės. (Sūpynės geriau rimuojasi su pjesėmis nei bangos, o suknelės ne banguoja vėjyje, o siūbuoja vėjyje.) Bet kuriuo atveju, iki šiol oficialūs įrašai dažniausiai rodė, kad suknelė banguoja. Norint supurtyti Springstino status quo, prireiktų tik perkūnijos.
Įeikite į internetą. Po to, kai Niujorko laikas Maggie Haberman tviteryje paskelbė tuščios Springsteeno nuotrauką Brodvėjaus scenoje su antrašte Ekrano durys užsitrenkia, Marijos suknelė siūbuoja, dešimtmečius trukusios diskusijos.persikėlė į internetąir įsiveržė į chaosą. Atnaujindamas aistrą, „Twitter“ greitai įsiveržė į siūbavimo ir bangavimo stovyklas, įnirtingai gindamas atitinkamą dainų tekstą.
Žinoma, tai ne pirmas kartas, kai internetas kariauja dėl suknelės. Tačiau skirtingai nuo liūdnai pagarsėjusių juodai mėlynų, baltai aukso dryžuotų suknelių diskusijų 2015 m., šis konfliktas turi galutinį sprendimą. Liepos 17 d. „New Yorker“. pranešė, kad jie el. paštu susisiekė su ilgamečiu „The Boss“ bendradarbiu ir vadovu Jonu Landau. Landau patvirtino, kad dainų tekstai iš tikrųjų yra Marijos suknelės siūbavimas, kaip iš pradžių parašė ir atliko Springsteenas.
Byla baigta.
Bruce'as Springsteenas (Roberto DeMartino nuotrauka)
Redaktoriaus pasirinkimas
Bruce'as Springsteenas po 46 metų užbaigia diskusijas dėl „Thunder Road“ dainų teksto
Nors Perkūno kelio paslaptis pagaliau buvo išspręsta, šis lyrinio klaidingo supratimo atvejis toli gražu nėra pavienis įvykis. Žmonės nuolat neteisingai girdi dainų tekstus, dažnai sukeldami linksmą efektą – todėl surinkome 18 juokingiausių ir dažniausiai klaidingai girdėtų dainų žodžių.
Patikrinkite juos žemiau.